Informationshinweis nach dem türkischen Datenschutzgesetz (KVKK)

Dieser Hinweis wird nach Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) für Kundinnen und Kunden, die uns aus der Türkei kontaktieren, und für Besucher unserer Website bereitgestellt. Wie wir Ihre Daten nach britischem Recht verarbeiten, erfahren Sie in unserer Datenschutz- und Cookie-Richtlinie.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher ist die City Nest Accommodation Ltd („City Nest“), eingetragen in England und Wales unter der Nummer 15347295. Eingetragener Sitz: 12 Old Bond Street, Mayfair, London W1S 4PW. Unsere Vertretung in der Türkei handelt ausschließlich im Namen und auf Weisung von City Nest, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Kontakt: hello@citynest.uk.

2. Verarbeitete Daten

• Identitäts- und Kontaktdaten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer.
• Angaben zur Anfrage: gewünschte Leistung, Stadt, Beginn, Dauer, Visumart, Ihre Nachricht.
• Für Anmeldungen und Buchungen erforderliche Unterlagen, etwa Pass- und Ausbildungsdaten (nur wenn Sie sie senden).
• Korrespondenz: E-Mails, WhatsApp-Nachrichten und die für Sie erstellten Angebote.
• Sicherheitsdaten: IP-Adresse, Browserinformationen und Serverprotokolle.

3. Zwecke

• Beantwortung Ihrer Anfrage und Erstellung eines Angebots,
• Organisation von Sprachschule, Unterkunft und Visum, einschließlich der Weitergabe Ihrer Anmeldung an die gewählte Schule oder Unterkunft,
• Abwicklung von Verträgen und Zahlungen sowie Erfüllung gesetzlicher Pflichten,
• Sicherheit unserer Website und Verhinderung von Missbrauch.

4. Erhebung und Rechtsgrundlagen

Wir erheben Ihre Daten elektronisch oder in Papierform über die Formulare auf unserer Website, per E-Mail, Telefon, WhatsApp und in persönlichen Gesprächen. Wir verarbeiten sie auf den in Artikel 5 KVKK genannten Grundlagen: soweit dies für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags unmittelbar erforderlich ist, zur Erfüllung unserer rechtlichen Pflichten, zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten sowie aufgrund unseres berechtigten Interesses, sofern Ihre Grundrechte und -freiheiten nicht beeinträchtigt werden. Liegt keine dieser Grundlagen vor (etwa bei optionalen Cookies für Karten und Videos), holen wir Ihre ausdrückliche Einwilligung ein.

5. Übermittlung, auch ins Ausland

Da City Nest im Vereinigten Königreich ansässig ist, werden Ihre Daten naturgemäß ins Ausland übermittelt. Wir geben sie nur weiter, soweit dies für die Leistung erforderlich ist: an die Sprachschulen und Unterkünfte, bei denen Sie sich bewerben, an zuständige Stellen im Visumverfahren, an unsere Vertretung in der Türkei und an Dienstleister, die für uns tätig sind (Hosting, Datenbank, E-Mail). Übermittlungen ins Ausland erfolgen gemäß Artikel 9 KVKK: soweit sie zur Vertragserfüllung erforderlich sind und, wo nötig, mit geeigneten Garantien oder Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

6. Speicherdauer

Wir speichern Ihre Daten so lange, wie es der Zweck erfordert und gesetzliche Fristen es vorschreiben, und löschen, vernichten oder anonymisieren sie danach. Anfragen ohne Buchung werden höchstens 2 Jahre, Unterlagen zu erbrachten Leistungen aus buchhalterischen Gründen höchstens 6 Jahre aufbewahrt.

7. Ihre Rechte (Artikel 11 KVKK)

• Auskunft darüber, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und gegebenenfalls Informationen dazu,
• Auskunft über den Zweck der Verarbeitung und ob die Daten zweckgemäß verwendet werden,
• Kenntnis der Dritten im In- oder Ausland, an die sie übermittelt werden,
• Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten, Löschung oder Vernichtung nach den Bedingungen des KVKK und Mitteilung dieser Maßnahmen an die Empfänger,
• Widerspruch gegen ein für Sie nachteiliges Ergebnis, das ausschließlich auf automatisierter Analyse beruht,
• Ersatz des Schadens, der Ihnen durch rechtswidrige Verarbeitung entsteht.

8. Antragstellung

Senden Sie Ihren Antrag mit Angaben, die Ihre Identität bestätigen, per E-Mail an hello@citynest.uk oder schriftlich an unseren eingetragenen Sitz. Wir antworten kostenlos innerhalb von höchstens 30 Tagen. Wird Ihr Antrag abgelehnt oder halten Sie die Antwort für unzureichend, können Sie sich bei der türkischen Datenschutzbehörde (KVKK Kurulu) beschweren.